1 00:00:54,485 --> 00:00:58,821 Hallo. Het is voor Mylene, mijn neef. 2 00:00:59,113 --> 00:01:01,198 Ze is gek op je, ik hou ook van jou. 3 00:01:01,949 --> 00:01:04,325 Je roman ontroerde mij. 4 00:01:05,285 --> 00:01:07,495 Wat er staat is zo waar. 5 00:01:07,495 --> 00:01:10,247 Bedankt voor alles wat je doet. Bedankt. 6 00:01:13,666 --> 00:01:14,917 - Hallo. - Hallo. 7 00:01:14,917 --> 00:01:18,586 Ik ben zo blij je te ontmoeten. Ik hield van je boek. 8 00:01:18,586 --> 00:01:20,587 Het is voor mijn dochter. 9 00:01:20,587 --> 00:01:22,881 - Hoe heet ze? - Justine. 10 00:01:22,881 --> 00:01:26,592 Het is voor haar 37e verjaardag. 11 00:01:26,592 --> 00:01:29,178 Ik weet zeker dat ze het heel leuk zal vinden. 12 00:01:29,178 --> 00:01:31,179 Het is prachtig. 13 00:01:31,179 --> 00:01:32,596 Bedankt. 14 00:01:34,222 --> 00:01:35,808 - Hallo, Delphine. - Voor wie? 15 00:01:35,808 --> 00:01:37,850 Het is voor mijn moeder. 16 00:01:37,850 --> 00:01:40,644 Het is haar verjaardag en ze is een grote fan van jou. 17 00:01:40,644 --> 00:01:42,813 - Hoe heet ze? - Nathalie. 18 00:01:43,146 --> 00:01:47,149 Ze praat voortdurend over jou. Het is absurd. 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,277 - Ontzettend bedankt. Goededag. - Bedankt. Tot ziens. 20 00:01:57,907 --> 00:01:59,033 Voor Jeanne. 21 00:01:59,992 --> 00:02:00,826 Voor Jeanne. 22 00:02:02,911 --> 00:02:05,246 Ik lig al een hele tijd in het ziekenhuis 23 00:02:05,246 --> 00:02:08,832 en je boek gaf me een ongelooflijke hoop... 24 00:02:08,832 --> 00:02:14,586 dat ondanks de ziekte, ondanks... alles wat we hebben meegemaakt, 25 00:02:14,586 --> 00:02:17,338 mijn kinderen zouden misschien op een dag van mij kunnen houden. 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,341 - Bedankt. - Bedankt. 27 00:02:23,009 --> 00:02:27,221 - Dat is genoeg. Dat is genoeg. Dat is genoeg. - Genoeg? Maar er zijn andere mensen. 28 00:02:28,180 --> 00:02:31,224 Heren, het spijt me, maar voor vandaag is het alles. 29 00:02:32,600 --> 00:02:34,351 Ze is hier sinds vanochtend om 8.00 uur. 30 00:02:43,024 --> 00:02:45,025 Nog maar één. 31 00:02:45,567 --> 00:02:47,777 Voor je meest felle fan. 32 00:02:49,028 --> 00:02:51,739 Ze gaan weer in de rij staan. 33 00:02:51,739 --> 00:02:54,532 Als je het discreet doet, zal niemand het merken. 34 00:02:54,532 --> 00:02:58,619 Als ik er nog een doe, stort ik in. Ik zweer dat ik het zal ondertekenen. 35 00:02:58,619 --> 00:03:01,162 Ik heb een lange reis gemaakt om hier te komen. 36 00:03:07,876 --> 00:03:11,587 - Moet ik komen? - Laat gewoon je gezicht zien en dan kun je gaan. 37 00:03:11,587 --> 00:03:13,838 - Ik ben uitgeput. - Nog maar een paar minuten. 38 00:03:32,685 --> 00:03:36,605 - Ik doe het alleen om jou gelukkig te maken. - Ze kwamen voor jou. 39 00:03:36,605 --> 00:03:40,858 - WHO? - Dealers, buitenlandse uitgevers ... 40 00:03:41,942 --> 00:03:43,653 -Karina. - Nog maar een paar minuten. 41 00:03:43,653 --> 00:03:46,279 - Delfine. - Bedankt, Oriane. 42 00:03:47,613 --> 00:03:49,198 Proost. 43 00:03:52,534 --> 00:03:56,495 Leonello Brandolini wat een genot! 44 00:03:56,495 --> 00:03:59,831 Wat een leuke avond! Hallo hoe is het? 45 00:04:00,206 --> 00:04:02,833 Mevrouw Dayrieux, wat een genoegen u te zien. 46 00:04:02,833 --> 00:04:04,584 - Je herinnert je mij niet meer, hè? - Nee. 47 00:04:04,584 --> 00:04:07,586 Ik ben Leonello Brandolini, uw Italiaanse uitgever. 48 00:04:07,586 --> 00:04:10,172 En bedankt voor je boek. En wat voor een boek! 49 00:04:10,463 --> 00:04:13,508 Is prachtig. Je hebt me aan het huilen gemaakt. 50 00:04:13,508 --> 00:04:17,052 Maar de verkoop niet, die maakt ons niet aan het huilen. 51 00:04:17,594 --> 00:04:19,762 Vertel me iets... 52 00:04:45,824 --> 00:04:48,158 Het spijt me, voor eerder. 53 00:04:48,158 --> 00:04:49,743 Het maakt niet uit. 54 00:04:49,743 --> 00:04:52,203 Dit is voor mij een moeilijk boek. 55 00:04:52,203 --> 00:04:56,790 - Ik ben blij je te hebben ontmoet. Ik bewonder je werk. 56 00:04:56,790 --> 00:04:58,874 Soms lijkt het mij... 57 00:04:58,874 --> 00:05:03,670 dat je alleen voor mij schrijft, dat je mijn gedachten leest. 58 00:05:03,670 --> 00:05:06,880 - Heb je het boek bij je? - Natuurlijk. 59 00:05:15,471 --> 00:05:17,847 - En dit is om...? - Aan Elle. 60 00:05:17,847 --> 00:05:20,850 - Elle (haar)? - Ja, verkleinwoord van �lisabeth. 61 00:05:35,986 --> 00:05:37,320 Bedankt. 62 00:05:39,321 --> 00:05:41,198 Een glas wodka? 63 00:05:42,241 --> 00:05:43,867 Waarom niet? 64 00:06:11,262 --> 00:06:13,805 Ik wil graag weten hoe je werkt. 65 00:06:13,805 --> 00:06:16,557 Maak je aantekeningen of gebruik je een recorder? 66 00:06:16,557 --> 00:06:19,226 Ik maak aantekeningen. In de notitieboekjes. 67 00:06:19,768 --> 00:06:22,771 - Ik draag ze altijd bij me. - Altijd? 68 00:06:22,771 --> 00:06:24,605 Ja, ze geven mij zekerheid. 69 00:06:24,605 --> 00:06:27,524 - Kan ik ze zien? - Zie je ze? 70 00:06:28,233 --> 00:06:30,902 Rustig, ik wil ze niet openen. 71 00:06:39,658 --> 00:06:41,242 Ik heb er vier. 72 00:06:41,785 --> 00:06:44,453 Eén voor het boek waar ik aan werk. 73 00:06:45,203 --> 00:06:48,623 Twee voor titels of ideeën. 74 00:06:49,373 --> 00:06:52,293 En dit is voor persoonlijke dingen. 75 00:06:55,670 --> 00:06:58,255 Het moet nu moeilijk zijn. 76 00:06:59,173 --> 00:07:02,966 Het succes, de reacties, de reacties van de familie... 77 00:07:03,342 --> 00:07:05,427 De plotselinge schijnwerpers. 78 00:07:05,427 --> 00:07:08,095 Ik denk dat het op de rand van instorten staat. 79 00:07:09,346 --> 00:07:13,224 Van de ineenstorting? Het lijkt een beetje overdreven. 80 00:07:13,224 --> 00:07:16,143 En toch, ondanks alles, soms zul je je alleen voelen. 81 00:07:55,214 --> 00:07:56,840 - Ja? - Ben je klaar? 82 00:07:56,840 --> 00:08:00,884 - Helemaal niet, ik ben vernietigd. - Ik neem je mee om uit te rusten. 83 00:08:04,679 --> 00:08:06,097 Hoe was het feest? 84 00:08:06,723 --> 00:08:09,891 Je hebt niets gemist. De jouwe? 85 00:08:09,891 --> 00:08:13,144 Ik zat vast met Amos Oz en Sollers. 86 00:08:13,728 --> 00:08:15,938 Daarna was er een receptie... 87 00:08:16,730 --> 00:08:18,522 Ik ben vroeg vertrokken. 88 00:08:22,484 --> 00:08:24,527 Ik ontmoette een interessante vrouw. 89 00:08:25,612 --> 00:08:27,821 Hou je nu van vrouwen? 90 00:08:28,322 --> 00:08:30,156 Houd daarmee op. 91 00:08:30,991 --> 00:08:34,201 We hebben de hele avond gepraat. Het was leuk. 92 00:08:35,410 --> 00:08:38,913 Ze kan goed luisteren, ze is heel voorzichtig. 93 00:08:39,455 --> 00:08:41,874 Goede luisteraars zijn zeldzaam. 94 00:08:43,541 --> 00:08:45,668 - Hoe heet ze? - Elle. 95 00:08:45,668 --> 00:08:48,920 - Ja, hoe heet ze? - Ik heb het je verteld. Elle. 96 00:08:48,920 --> 00:08:50,796 - Ze heet Elle? - Ja. 97 00:08:50,796 --> 00:08:52,006 Verkleinwoord van Lisabeth. 98 00:09:08,268 --> 00:09:11,271 - Mag ik? - Natuurlijk, Raymond. 99 00:09:11,271 --> 00:09:13,898 - Ik heb de auto gezien. - Wil je koffie? 100 00:09:13,898 --> 00:09:17,816 Nee bedankt. Ik heb een cider voor je meegenomen. 101 00:09:17,816 --> 00:09:20,819 Oh, dank je, dat hoefde niet. Erg leuk. 102 00:09:20,819 --> 00:09:22,529 Zo schattig. 103 00:09:23,195 --> 00:09:24,989 Ik heb het boek van Delphine. 104 00:09:24,989 --> 00:09:28,366 Ik zou het leuk vinden als je het voor mij tekent. 105 00:09:28,366 --> 00:09:30,451 Sorry, ik had erover moeten nadenken. 106 00:09:32,119 --> 00:09:33,537 Hier. 107 00:09:36,873 --> 00:09:41,001 Mijn vrouw heeft jaren geleden ook een moeilijke tijd gehad. 108 00:09:41,918 --> 00:09:43,878 Ze werd ook in het ziekenhuis opgenomen. 109 00:09:44,837 --> 00:09:46,797 Het lijkt op jouw verhaal. 110 00:09:46,797 --> 00:09:50,466 - Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. - Godzijdank, nee. 111 00:09:50,466 --> 00:09:52,509 Nee, nu is het goed. 112 00:09:54,844 --> 00:09:57,013 Bedankt. Goed... 113 00:09:57,930 --> 00:10:00,390 Tot dan. 114 00:10:00,390 --> 00:10:03,392 - Wil je niet blijven? - Nee bedankt. 115 00:10:04,435 --> 00:10:06,478 - Goededag. - Bedankt. 116 00:10:06,478 --> 00:10:08,563 De jongens lijden. 117 00:10:08,563 --> 00:10:11,481 - Ik mis ze. - Het is normaal dat je ze mist. 118 00:10:12,357 --> 00:10:13,942 Maar je bent vrijer. 119 00:10:13,942 --> 00:10:16,902 - Om hier te komen? - Ook. 120 00:10:16,902 --> 00:10:21,155 Ik was van plan om te schrijven. Maandenlang onderzoek. 121 00:10:21,155 --> 00:10:25,617 - Je moet beginnen. - Onderzoek is een groot deel van het werk. 122 00:10:25,617 --> 00:10:29,454 Ik ken jou... Het kost natuurlijk tijd. 123 00:10:29,454 --> 00:10:31,205 Maar je aarzelt. 124 00:10:32,331 --> 00:10:35,499 Het is een grote stap, een nieuw avontuur. 125 00:10:35,499 --> 00:10:40,795 Ik zal er twee jaar mee doorbrengen deze karakters, het is normaal. 126 00:10:40,795 --> 00:10:44,798 - Wat is normaal? - Reflecteer, stel vragen. 127 00:10:45,423 --> 00:10:49,384 Wil ik het echt doen? Zijn ze echt zo interessant? 128 00:10:50,052 --> 00:10:54,013 Wat als ik het mis had? Dat soort dingen. 129 00:10:54,013 --> 00:10:56,139 - Denk je dat je ongelijk hebt? - Nee. 130 00:10:56,139 --> 00:10:57,600 Helemaal niet. 131 00:10:59,851 --> 00:11:01,435 Ik ben klaar. 132 00:11:02,561 --> 00:11:04,771 Ik ben blij om te beginnen. 133 00:11:13,778 --> 00:11:17,364 "Het is gemakkelijk om van je leven verhalen te maken 134 00:11:17,364 --> 00:11:19,782 het veranderen van enkele namen. 135 00:11:19,782 --> 00:11:23,285 Denk je dat je terug kunt gaan naar uw gebruikelijke goede leven? 136 00:11:23,285 --> 00:11:25,120 Het is te laat. 137 00:11:25,120 --> 00:11:28,581 De slachting van je moeder heeft je doorgebroken. 138 00:11:28,581 --> 00:11:32,583 Betaal de familiesaga goed, hè? Je verdient veel geld. 139 00:11:33,334 --> 00:11:34,877 Dus stuur de cheque, bedankt." 140 00:12:51,809 --> 00:12:55,145 - Hallo? - Hallo. Het is Elle. 141 00:12:57,897 --> 00:13:00,232 Het is gek om zo te bellen. 142 00:13:00,232 --> 00:13:04,235 Ik wist niet of ik dat kon gebruik je nummer zo snel. 143 00:13:04,235 --> 00:13:06,028 Ik heb het je gegeven. 144 00:13:06,611 --> 00:13:10,323 Ja, maar mensen doen het om niet onbeleefd te zijn. 145 00:13:11,449 --> 00:13:14,242 Ben je vrij... voor een kopje koffie? 146 00:13:14,242 --> 00:13:15,952 Ja, waarom niet? 147 00:13:21,706 --> 00:13:25,417 - Sorry als ik je stoor. - Nee, ik ben blij je te zien. 148 00:13:25,417 --> 00:13:26,751 - Hallo. - Hallo. 149 00:13:26,751 --> 00:13:29,337 - Een Tariquet, zoals gewoonlijk? - Ja, bedankt. 150 00:13:31,714 --> 00:13:35,132 Ik heb veel over mezelf gesproken, maar ik weet niets over jou. 151 00:13:35,132 --> 00:13:38,177 - Ik ben geen interessant persoon. - Naar mijn mening wel. 152 00:13:38,927 --> 00:13:41,221 Maar je bent niet verplicht. Bedankt. 153 00:13:42,430 --> 00:13:44,598 Ik schrijf voor anderen. 154 00:13:44,598 --> 00:13:47,976 Dat wil zeggen: ze betalen mij om de levens van anderen te schrijven. 155 00:13:47,976 --> 00:13:50,644 Acteurs, politici... 156 00:13:51,729 --> 00:13:53,980 Jij schrijft en zij tekenen. 157 00:13:53,980 --> 00:13:57,899 Een onzichtbare literaire soort. De geesten van beroemdheden. 158 00:13:58,609 --> 00:14:01,236 Dus jij kiest je klanten? 159 00:14:01,236 --> 00:14:03,571 Je bedoelt "mijn patiënten". 160 00:14:06,197 --> 00:14:09,075 En wie is nu uw patiënt? 161 00:14:10,158 --> 00:14:12,077 Een tv-presentator. 162 00:14:12,077 --> 00:14:16,288 Afgelopen zomer hebben we 30 uur aan interviews gedaan. 163 00:14:16,288 --> 00:14:19,540 Nu probeer ik er een boek van te maken. 164 00:14:20,625 --> 00:14:23,293 En wil je dat niet iets over jezelf schrijven? 165 00:14:23,878 --> 00:14:26,713 - Op mij? - Over je leven. 166 00:14:27,296 --> 00:14:30,257 Oh! Mijn leven is een dodelijke verveling. 167 00:14:30,257 --> 00:14:34,426 Mijn man is jaren geleden overleden, Ik woon alleen. Geen kinderen. 168 00:14:35,011 --> 00:14:36,762 Naar keuze? 169 00:14:36,762 --> 00:14:38,722 Het is echter geen spijt. 170 00:14:39,555 --> 00:14:44,393 We leiden gescheiden levens. Het werkt zo, tussen ons. 171 00:14:45,059 --> 00:14:48,229 Ik ben bang voor gewoonte, voor compromissen. 172 00:14:48,229 --> 00:14:51,898 Hoe het leven kan zijn na een paar jaar samen. 173 00:14:51,898 --> 00:14:54,483 Mensen zijn erg jaloers op je. 174 00:14:54,483 --> 00:14:56,193 Heb je mij op Google gezocht? 175 00:14:56,193 --> 00:14:58,028 Ik hoef je niet te Googlen, iedereen weet het. 176 00:14:58,653 --> 00:15:00,321 Weet iedereen het? 177 00:15:00,321 --> 00:15:03,198 Ja, je bent bij een tv-presentator. 178 00:15:03,198 --> 00:15:05,659 Hij kreeg kritiek omdat hij jou had uitgenodigd. 179 00:15:05,659 --> 00:15:08,244 Moet ik worden uitgesloten van uw programma? 180 00:15:08,244 --> 00:15:12,955 - Mensen zijn jaloers, het is normaal. - Normaal? 181 00:15:13,414 --> 00:15:16,667 Veel schrijvers zouden graag uitgenodigd worden. Ik inbegrepen. 182 00:15:21,003 --> 00:15:25,464 Klopt, ik was het vergeten. Ik moet rennen. Ik moet mezelf zien met mijn uitgever. 183 00:15:26,007 --> 00:15:27,258 - De rekening, alstublieft. - Ja. 184 00:15:27,258 --> 00:15:29,592 - Waar is het? - Op de zesde. 185 00:15:29,592 --> 00:15:32,178 Ik ga die kant op, ik breng je erheen. 186 00:15:40,350 --> 00:15:43,687 - Zijn je kinderen weg? - Ja. 187 00:15:43,687 --> 00:15:45,813 Ze hebben mij verlaten. 188 00:15:46,522 --> 00:15:49,566 Paul zit op een kunstacademie in België. 189 00:15:50,108 --> 00:15:53,819 En mijn dochter wil dat ook stap in de burgerluchtvaart. 190 00:15:54,736 --> 00:15:57,238 Ze studeert in Lyon. 191 00:15:57,238 --> 00:15:59,782 Uw dochter wil piloot worden? 192 00:15:59,782 --> 00:16:01,616 Stel je je voor? 193 00:16:08,205 --> 00:16:09,831 Het is mijn halte. 194 00:16:11,373 --> 00:16:12,624 Hallo. 195 00:16:38,102 --> 00:16:40,312 Shit, mijn notitieboekjes! 196 00:17:32,851 --> 00:17:34,144 Hallo? 197 00:17:35,770 --> 00:17:37,354 Natuurlijk ben ik thuis. 198 00:17:38,897 --> 00:17:40,439 Zie je mij? 199 00:17:42,025 --> 00:17:43,234 Echt? 200 00:17:44,234 --> 00:17:47,028 Waar ben je? Ik zie je niet. 201 00:17:53,783 --> 00:17:55,410 Ongelooflijk. 202 00:17:56,952 --> 00:17:58,703 Wanneer? 203 00:17:58,703 --> 00:18:00,246 Zaterdag? 204 00:18:01,164 --> 00:18:02,956 Ik laat het je weten als ik vrij ben. 205 00:18:04,082 --> 00:18:05,792 Toch bedankt. 206 00:18:21,387 --> 00:18:23,263 - Hallo. - Hallo. 207 00:18:23,931 --> 00:18:25,640 Je ziet er prachtig uit. 208 00:18:27,934 --> 00:18:31,061 Ben ik de eerste? Ik dacht dat ik te laat was. 209 00:18:31,061 --> 00:18:32,770 Helemaal niet. 210 00:18:32,770 --> 00:18:34,897 Gefeliciteerd. 211 00:18:34,897 --> 00:18:37,566 Ik had gezegd: geen cadeaus of bloemen. 212 00:18:37,566 --> 00:18:39,567 Vergeef me, het spijt me. 213 00:18:42,444 --> 00:18:43,946 Ik vergeef je. 214 00:18:44,946 --> 00:18:47,448 Ik zal het samen met de anderen openen. 215 00:18:50,784 --> 00:18:54,912 Wauw, ik ben onder de indruk! Kook jij twee dagen? 216 00:18:56,163 --> 00:18:57,747 Ongelooflijk. 217 00:18:58,665 --> 00:19:00,333 Iemand uit de familie? 218 00:19:00,333 --> 00:19:03,293 I think so, but maybe it is not. 219 00:19:03,293 --> 00:19:06,838 - You'll have some ideas. - Eigenlijk niet. 220 00:19:10,924 --> 00:19:13,217 Je volgende boek: After. 221 00:19:13,926 --> 00:19:15,302 Na wat? 222 00:19:15,302 --> 00:19:17,428 Na je laatste boek. 223 00:19:17,428 --> 00:19:20,889 De gevolgen, wat het veroorzaakte, wat het onthulde. 224 00:19:20,889 --> 00:19:23,141 I have been working for months on a novel of realistic fiction. 225 00:19:23,558 --> 00:19:25,184 O, Delfine... 226 00:19:25,601 --> 00:19:27,728 Realistic fiction, really? 227 00:19:27,728 --> 00:19:31,439 Je bent veel verder dan dit. Neem een ​​reden. 228 00:19:33,440 --> 00:19:37,360 Ze zullen niet komen. It'll be just the two of us. 229 00:19:39,528 --> 00:19:42,197 - We'll still wait a little bit. - Nee. 230 00:19:42,822 --> 00:19:45,992 - Bel, dan weten we het zeker. - Nee, het is tijdverspilling. 231 00:19:49,035 --> 00:19:53,288 Maar je hebt met ze gepraat, toch? - Ik heb een groepsmail gestuurd ... 232 00:19:53,288 --> 00:19:56,332 zoals ik elk jaar doe, en ze kwamen niet. 233 00:20:03,546 --> 00:20:05,589 Open tenminste je cadeau. 234 00:20:35,528 --> 00:20:40,365 Ik ben blij dat je gekomen bent. Je kunt niet begrijpen hoeveel het voor mij betekent. 235 00:20:48,663 --> 00:20:52,791 Na het overlijden van mijn man, zijn vrienden gaven geen antwoord meer. 236 00:20:52,791 --> 00:20:55,960 Ik blijf ze uitnodigen, maar ze komen nooit. 237 00:20:55,960 --> 00:20:57,795 Weet jij waarom? 238 00:21:01,047 --> 00:21:03,840 Ik kan er niet over praten, ik ben er niet klaar voor. 239 00:21:04,716 --> 00:21:07,177 Op een dag zal ik het je vertellen. 240 00:21:09,720 --> 00:21:11,930 Het is de samenvatting van het boek dat ik zou willen schrijven. 241 00:21:11,930 --> 00:21:13,765 Kijk eens. 242 00:21:15,308 --> 00:21:18,060 Ik zou heel graag uw mening willen hebben. 243 00:21:27,692 --> 00:21:30,110 Het is erg druk. 244 00:21:34,072 --> 00:21:37,365 Mevrouw Dayrieux, ik ben erg blij dat je kon komen. 245 00:21:37,365 --> 00:21:39,076 - Het genoegen is aan mij. - Goedeavond. 246 00:21:39,076 --> 00:21:41,202 Ik heb een verrassing voor je, kom. 247 00:21:50,459 --> 00:21:51,876 Komen. 248 00:22:09,889 --> 00:22:12,516 Wij kennen de verkleinde versie van de omslag van je boek, 249 00:22:12,516 --> 00:22:15,936 maar ik vond dat het het verdiende om op ware grootte gezien te worden, 250 00:22:15,936 --> 00:22:17,729 in zijn geheel. 251 00:22:18,855 --> 00:22:21,107 Ik moet me verontschuldigen, Ik moet gaan om hallo te zeggen. 252 00:22:21,107 --> 00:22:22,774 Ik ben zo terug. 253 00:22:22,774 --> 00:22:24,567 Goedeavond. 254 00:22:27,527 --> 00:22:30,029 Serieus, laten we gaan. 255 00:22:30,947 --> 00:22:34,325 - Wil je niet op Karina wachten? - Nee, ik moet gaan. 256 00:22:35,325 --> 00:22:36,909 Oké? 257 00:23:19,150 --> 00:23:20,567 Hallo? 258 00:23:21,151 --> 00:23:23,903 Ik ben het. Heb ik je wakker gemaakt? 259 00:23:23,903 --> 00:23:26,238 Ja, min of meer. 260 00:23:26,238 --> 00:23:31,200 Sorry dat ik je zo snel bel, maar ik heb een groot probleem. 261 00:23:31,200 --> 00:23:34,869 - Heb je een recorder? - Ja zeker. 262 00:23:35,828 --> 00:23:39,456 Zou je mij meteen willen lenen? Het is echt dringend. 263 00:23:58,179 --> 00:24:00,889 Hier is het. Ik zal je laten zien hoe het werkt? 264 00:24:00,889 --> 00:24:02,973 Nee, ik heb er zo één. 265 00:24:04,016 --> 00:24:06,601 Ik weet niet hoe je dat kunt zijn onberispelijk in de vroege ochtend. 266 00:24:06,601 --> 00:24:10,104 - Dat zou ik nooit kunnen. - Natuurlijk, ja, alle vrouwen kunnen dat. 267 00:24:10,104 --> 00:24:11,355 Ik geloof het niet. 268 00:24:11,355 --> 00:24:15,274 Hoe jij jezelf ziet en hoe anderen jou zien... Zijn twee verschillende dingen. 269 00:24:15,274 --> 00:24:17,818 Dus, wat heb je nodig deze ochtend? 270 00:24:17,818 --> 00:24:20,528 - Een koffie met room en een beboterd stokbrood. - Heel goed. 271 00:24:22,572 --> 00:24:25,824 Bedankt voor het vertrouwen in mij. Ik heb het heel aandachtig gelezen. 272 00:24:25,824 --> 00:24:29,410 - De karakters zijn nog steeds schetsmatig. - Ja, ja. 273 00:24:29,410 --> 00:24:32,662 Maar ik geloof dat de verhaallijn en de structuur is solide. 274 00:24:32,662 --> 00:24:34,997 - Ik denk dat er wat materiaal is ... - Ik vond het erg leuk. 275 00:24:34,997 --> 00:24:36,623 - Ja? - Serieus. 276 00:24:36,623 --> 00:24:40,668 Ah, heel erg bedankt, het helpt me. Ik had feedback nodig voordat... 277 00:24:40,668 --> 00:24:43,628 - Ik denk dat het werkt. - Voordat ik aan het werk ga. 278 00:24:43,628 --> 00:24:47,465 - Alsjeblieft. - Bedankt. 279 00:24:49,383 --> 00:24:52,927 Gisteravond heb ik de liefde bedreven met een man in een hotelkamer. 280 00:24:52,927 --> 00:24:57,264 Om 05:00 of 06:00 uur kleedde ik me aan en nam een taxi om naar huis te gaan en... 281 00:24:57,264 --> 00:24:59,807 - Ik was de sleutels vergeten. - Heeft u een duplicaat? 282 00:24:59,807 --> 00:25:02,142 Ja, maar de meid arriveert om 11:00 uur. 283 00:25:02,142 --> 00:25:05,520 En eerst heb ik een afspraak met een politicus in de Nationale Assemblee. 284 00:25:05,520 --> 00:25:08,397 - Ik ben voor haar gaan werken. - Is het interessant? 285 00:25:08,397 --> 00:25:11,941 Fascinerend. Nee, ik maak een grapje. 286 00:25:11,941 --> 00:25:14,401 Kom, ik wil roken. 287 00:25:14,819 --> 00:25:19,239 Weet je, Delfine... Ik wil eerlijk tegen je zijn. 288 00:25:19,239 --> 00:25:22,574 Ten koste van een beetje kijken... Een beetje brutaal. 289 00:25:23,950 --> 00:25:26,244 Ik heb eerst tegen jou gelogen. 290 00:25:29,913 --> 00:25:32,290 Ik vind je synopsis zonder interesse. 291 00:25:32,290 --> 00:25:35,126 Ik bedoel niet dat het stom is, het is gewoon niet interessant. 292 00:25:35,126 --> 00:25:37,377 Het heeft niets met jou te maken. 293 00:25:37,377 --> 00:25:41,631 Het zou een grote vergissing zijn tijd verspillen, alleen maar omdat... 294 00:25:41,631 --> 00:25:44,466 je bent bang om te schrijven wat je zou moeten schrijven. 295 00:25:45,549 --> 00:25:51,804 Natuurlijk, als u met uw uitgever praat, het zal je vertellen dat het een geweldig idee is. 296 00:25:51,804 --> 00:25:55,307 Ze zijn niet gek, ze moeten wel wat geld terug in hun kas stoppen. 297 00:25:55,307 --> 00:25:57,600 Laten we onszelf niet voor de gek houden, ze geven nergens anders om. 298 00:25:57,600 --> 00:25:59,352 Ook al is je boek slecht, 299 00:25:59,352 --> 00:26:03,563 ze zullen er echter in slagen terugbrengen tot een paar duizend lezers. 300 00:26:07,358 --> 00:26:11,319 Het irriteert me om morgenochtend te vertrekken. Laat jezelf met rust. 301 00:26:12,111 --> 00:26:15,781 - Weet je zeker dat het goed is? - Nee, graag gedaan. 302 00:26:17,282 --> 00:26:20,450 - Elle helpt me veel. - Zij? 303 00:26:20,450 --> 00:26:24,913 - Wat bedoel je? - Ik kan met haar over mijn werk praten, 304 00:26:24,913 --> 00:26:28,957 van essentiële vragen, van zeer intieme dingen. 305 00:26:29,457 --> 00:26:32,334 Soms heb ik de indruk dat ze je destabiliseert. 306 00:26:32,751 --> 00:26:35,211 Helemaal niet. Nou... 307 00:26:35,211 --> 00:26:38,423 haar mening is misschien iets te radicaal, maar... 308 00:26:38,423 --> 00:26:42,133 Ook al ben ik het er niet altijd mee eens, het is nog steeds stimulerend. 309 00:26:42,133 --> 00:26:45,303 Het dwingt mij om mijn overtuigingen te verduidelijken. 310 00:26:48,471 --> 00:26:50,097 Kijk. 311 00:26:53,309 --> 00:26:55,351 Ze kocht een paar nieuwe notitieboekjes voor me. 312 00:26:58,646 --> 00:27:02,106 Het baart mij zorgen. Ben je aan het schrijven? 313 00:27:03,024 --> 00:27:06,276 Niet precies. Nog niet, maar het zal gebeuren. 314 00:27:07,027 --> 00:27:09,028 Wanneer kom je terug? 315 00:27:10,362 --> 00:27:13,324 Ik zal als eerste in Texas zijn om Cormac McCarthy te ontmoeten, 316 00:27:13,324 --> 00:27:17,827 vervolgens in Los Angeles voor Bret Easton Ellis en Joan Didion. 317 00:27:17,827 --> 00:27:21,037 Je hebt de kans om haar te ontmoeten, Ik hou van haar werken. 318 00:27:21,037 --> 00:27:24,332 Dan heb ik een paar vrije dagen voordat hij Don DeLillo ontmoette in New York. 319 00:27:24,332 --> 00:27:27,917 In totaal... ben ik drie weken weg. 320 00:27:27,917 --> 00:27:29,586 En dan ben je klaar? 321 00:27:29,586 --> 00:27:33,046 Daarna zal er Ian McEwan zijn, maar het is in Londen, het is gemakkelijker. 322 00:27:33,880 --> 00:27:36,424 Ze boden me een derde seizoen aan. 323 00:27:36,882 --> 00:27:38,842 Maar ik weigerde. 324 00:27:39,426 --> 00:27:42,553 Ik wil niet zo lang bij je weg zijn. 325 00:28:41,139 --> 00:28:42,723 "Het is een last... 326 00:28:42,723 --> 00:28:45,392 wees in uw familie, deel uw naam. 327 00:28:45,392 --> 00:28:47,644 Nu is het een echte last. 328 00:28:47,644 --> 00:28:51,187 De naam die jij je hebt toegeëigend en in de stront hebt gesleept. 329 00:28:51,187 --> 00:28:54,399 Ik maak deel uit van de familie van de auteur en het maakt me kwaad. 330 00:28:54,399 --> 00:28:57,317 Ik hoorde dat je je kinderen hebt weggedaan. 331 00:28:57,317 --> 00:28:58,693 Goed gedaan. 332 00:28:58,693 --> 00:29:00,819 Nu is het veld vrij, nietwaar? 333 00:29:00,819 --> 00:29:03,530 Ik weet dat je een slechte moeder bent. " 334 00:29:03,530 --> 00:29:06,407 - Hallo? - Ik heb er nog één ontvangen. 335 00:29:06,407 --> 00:29:09,451 - Nog wat? - Anonieme brief. 336 00:29:09,451 --> 00:29:11,452 Nog een? Arm! 337 00:29:11,744 --> 00:29:14,413 - Maar ik bedoelde Facebook. - Facebook? 338 00:29:14,413 --> 00:29:19,125 - Uw Facebook-pagina. - Maar dat is er niet. Ik weet niet hoe het werkt. 339 00:29:19,125 --> 00:29:21,502 De zaak is zeer ernstig. Niet bewegen, ik kom zo. 340 00:29:21,502 --> 00:29:23,045 Oké, ik zal op je wachten. 341 00:29:26,422 --> 00:29:28,215 Wat is dit Facebook-verhaal? 342 00:29:28,215 --> 00:29:30,550 Er komt een pagina van mij, maar ik heb er niets mee te maken. 343 00:29:30,550 --> 00:29:33,719 Er is een pagina op jouw naam, zelfs als je het niet hebt gemaakt. 344 00:29:33,719 --> 00:29:36,680 En iedereen kan iets posten. 345 00:29:40,724 --> 00:29:44,644 - Je wachtwoord? - louisepaul222, allemaal kleine letters. 346 00:29:44,644 --> 00:29:48,564 - Waarom "222"? - Ik weet het niet, ik heb het niet opgezet. 347 00:29:50,231 --> 00:29:55,819 Iemand in uw familie heeft een bericht geplaatst afschuwelijke dingen over jou. Luisteren. 348 00:29:56,361 --> 00:29:58,862 ‘Ze is een ziekte die vernietigt alles om haar heen, ze is gevaarlijk. 349 00:29:58,862 --> 00:30:00,864 Als je zo iemand in je familie had, 350 00:30:00,864 --> 00:30:04,116 je zou ze begaan zoals haar moeder." - Zet dat ding uit. 351 00:30:04,701 --> 00:30:06,118 Je hebt het mis, het is heel ernstig. 352 00:30:06,493 --> 00:30:11,206 Anonieme brieven zijn één ding, maar een aanval op sociale netwerken is ernstig. 353 00:30:11,206 --> 00:30:12,540 Echt? 354 00:30:12,540 --> 00:30:15,250 Mensen geloven meer in laster dan in de waarheid. 355 00:30:15,250 --> 00:30:16,960 Dan heeft het geen zin om te antwoorden. 356 00:30:16,960 --> 00:30:18,669 Je lezers doen het voor je, ze verdedigen je. 357 00:30:18,669 --> 00:30:21,213 - Niet iedereen, denk ik. - Niet iedereen. 358 00:30:21,671 --> 00:30:24,799 En dan worden ze boos op elkaar. Luisteren. 359 00:30:24,799 --> 00:30:28,176 'Waarom al deze haat? Lees iets anders.' 360 00:30:28,176 --> 00:30:32,054 En de andere antwoorden: "Het is shit, mensen houden van shit. 361 00:30:32,054 --> 00:30:37,183 Ze is een mediahoer. Ze zou alles doen om in de schijnwerpers te staan. 362 00:30:37,183 --> 00:30:42,604 Kijk naar haar partner. Het gaat haar alleen om geld. Ze zou haar familie voor geld verkopen. 363 00:30:42,604 --> 00:30:47,482 En dat noemen ze literatuur…’ - Zet dat ding uit, ik smeek je, stop. 364 00:30:50,901 --> 00:30:55,739 Het spijt me, maar het is echt te veel. Ik ben vernietigd. 365 00:30:56,990 --> 00:30:58,324 Ik begrijp je. 366 00:31:00,325 --> 00:31:03,953 Maak je geen zorgen. Ik zorg voor alles. 367 00:31:08,373 --> 00:31:10,165 Dit zal je helpen ontspannen. 368 00:31:10,583 --> 00:31:12,501 Wat is dat? 369 00:31:13,084 --> 00:31:16,545 Een anxiolyticum, Xanax. Slechts een halve milligram. 370 00:31:21,883 --> 00:31:23,259 Dank je. 371 00:31:24,593 --> 00:31:27,053 Ik geef je er vanavond nog één. 372 00:32:05,623 --> 00:32:08,083 - Hoe gaat het? - Ik ben verscheurd. 373 00:32:08,083 --> 00:32:10,044 Hoe was de nacht? 374 00:32:10,044 --> 00:32:12,045 Slecht, net als gisteren. 375 00:32:12,045 --> 00:32:15,464 Om vier uur werd ik wakker van angst. 376 00:32:15,464 --> 00:32:17,049 Ik kon niet meer in slaap komen. 377 00:32:17,549 --> 00:32:19,926 Heb je nog een Xanax genomen, zoals ik je vertelde? 378 00:32:19,926 --> 00:32:21,760 Ik heb er twee genomen. 379 00:32:21,760 --> 00:32:25,430 Ik kon tussen 8.30 en 9.00 uur slapen. 380 00:32:27,765 --> 00:32:30,267 - louisepaul222, toch? - Ja. 381 00:32:33,936 --> 00:32:36,563 Hoe lang heb je je inbox niet gecontroleerd? 382 00:32:37,605 --> 00:32:42,234 Goed. We beginnen met het beantwoorden van uw e-mails. 383 00:32:42,734 --> 00:32:43,652 Dan... 384 00:32:44,069 --> 00:32:47,404 Voor alle voorstellen, voor de redacties... 385 00:32:48,155 --> 00:32:50,990 ...op de metingen, daar zal ik op antwoorden je bent bezig met het nieuwe boek, 386 00:32:50,990 --> 00:32:56,078 dat je gevleid bent dat ze voor jou hebben gekozen, maar dat je je nu moet concentreren. 387 00:32:56,078 --> 00:32:57,287 Is dat oké? 388 00:32:59,413 --> 00:33:02,374 En... ik zal zo'n afsluiting toevoegen... 389 00:33:02,374 --> 00:33:05,918 "Aarzel niet om mij te contacteren voor een volgende keer, Ik zou blij zijn." 390 00:33:06,627 --> 00:33:09,421 Wat is dat, een middelbare school in Tours? 391 00:33:11,422 --> 00:33:13,299 Heb jij een afspraak gemaakt voor de komende week? 392 00:33:13,966 --> 00:33:16,593 Er zijn drie klassen die aan mijn boek werken. 393 00:33:16,593 --> 00:33:18,302 - En? 394 00:33:18,302 --> 00:33:23,264 Ik beloofde dat ik een lezing zou houden op het schrijfambacht. 395 00:33:23,264 --> 00:33:25,808 Hoe verloopt de toespraak? 396 00:33:26,726 --> 00:33:30,353 Ik heb wat aantekeningen, nou... wat aantekeningen. 397 00:33:32,146 --> 00:33:33,439 Enkele opmerkingen... 398 00:33:33,439 --> 00:33:35,857 Er zijn drie berichten 399 00:33:35,857 --> 00:33:38,317 van de bibliothecaris van de middelbare school. Het lijkt nogal onaangenaam. 400 00:33:38,317 --> 00:33:41,027 Ze zegt: “Studenten zijn blij je te ontmoeten. 401 00:33:41,027 --> 00:33:42,988 Kunt u mij uw treintijden sturen? 402 00:33:42,988 --> 00:33:45,615 Zoals ik u in de vorige e-mail vertelde, Ik moet ze kennen 403 00:33:45,615 --> 00:33:48,367 om studenten te organiseren en een kamer te boeken." 404 00:33:48,367 --> 00:33:51,702 Dan begint ze ongeduldig te worden. 405 00:33:51,702 --> 00:33:53,787 Ze zegt: “Bij gebrek aan een reactie van jou 406 00:33:53,787 --> 00:33:57,164 Ik wil u daar graag aan herinneren Aanstaande donderdag staan er 200 studenten op je te wachten 9 407 00:33:57,164 --> 00:33:59,250 voor een bijeenkomst rond het thema 'Het Schrijfambacht' 408 00:33:59,250 --> 00:34:01,334 waaraan u heeft toegezegd deel te nemen. 409 00:34:01,334 --> 00:34:05,087 Bedankt. Ze bestuderen uw boeken. " 410 00:34:05,087 --> 00:34:06,421 Het is echt vervelend. 411 00:34:07,506 --> 00:34:09,548 Ik weet het niet. Wat zijn we aan het doen, Delfine? 412 00:34:09,548 --> 00:34:12,885 - We moeten antwoorden. - Ik zal erheen gaan. 413 00:34:16,303 --> 00:34:20,015 - Weet je het zeker? - Ik heb geen andere keuze. 414 00:34:36,861 --> 00:34:38,487 De koffie. 415 00:34:40,655 --> 00:34:44,324 Ik heb wat aantekeningen gevonden voor de toespraak op middelbare school Tours. 416 00:34:44,324 --> 00:34:47,827 - Eigenlijk had je ze weggegooid. - Echt? 417 00:34:47,827 --> 00:34:50,496 Ze waren ronduit middelmatig. Ik begon opnieuw. 418 00:34:51,830 --> 00:34:53,665 Wil je een kijkje nemen? 419 00:35:02,922 --> 00:35:04,673 Gaat het goed met je? 420 00:35:05,007 --> 00:35:06,883 Met mij gaat alles goed. 421 00:35:08,009 --> 00:35:10,177 Red mijn leven. 422 00:35:14,472 --> 00:35:16,682 Ik help je graag. 423 00:35:16,682 --> 00:35:21,186 Als je je hierdoor op belangrijke dingen kunt concentreren. 424 00:35:29,692 --> 00:35:31,818 Ik heb ook zorgen. 425 00:35:32,694 --> 00:35:34,111 In werkelijkheid... 426 00:35:35,029 --> 00:35:37,489 Ik heb mijn appartement verhuurd. 427 00:35:37,489 --> 00:35:41,534 De eigenaar werkte in het buitenland maar moest dringend terugkeren. 428 00:35:41,534 --> 00:35:43,618 Ik moet gaan. 429 00:35:48,038 --> 00:35:52,625 Kun je mij een week of twee ontvangen? totdat ik iets anders vind? 430 00:35:53,375 --> 00:35:56,253 Omdat de jongenskamer gratis is... 431 00:35:57,963 --> 00:35:59,172 - Natuurlijk. 432 00:36:03,425 --> 00:36:05,343 Heb je al deze dingen nodig? 433 00:36:05,343 --> 00:36:09,763 Nee, maar ik weet niet waar ik ze moet plaatsen. Eigenlijk is het alles wat ik heb. 434 00:36:09,763 --> 00:36:13,349 En dan zijn er mijn documenten. Nee, die zijn te zwaar. 435 00:36:16,768 --> 00:36:18,728 Een lift zou handig zijn geweest. 436 00:36:18,728 --> 00:36:21,688 We hebben het geprobeerd, maar het condominium heeft het niet goedgekeurd. 437 00:36:49,459 --> 00:36:52,378 Je kunt de planken gebruiken, ik heb ook de kledingkast vrijgemaakt. 438 00:36:58,716 --> 00:37:00,759 Ik repareer alles later. 439 00:37:18,063 --> 00:37:20,940 Frankrijk Cultuur, voor het interview. 440 00:37:21,941 --> 00:37:23,609 Vierde verdieping. 441 00:37:24,777 --> 00:37:27,445 - Wie is het? - Een journalist van France Culture. 442 00:37:35,869 --> 00:37:37,828 Je hebt mij niets verteld. 443 00:37:37,828 --> 00:37:39,454 Ik vertel je niet alles. 444 00:37:40,039 --> 00:37:41,665 Waar moet je over praten? 445 00:37:42,540 --> 00:37:44,583 Van mijn eerste boek. 446 00:37:44,583 --> 00:37:46,669 Over baanangst. 447 00:37:46,669 --> 00:37:48,920 Heb je er nog niet genoeg over gesproken? 448 00:37:58,135 --> 00:38:01,304 - Hallo, bedankt voor de uitnodiging. - Stel jezelf eens voor. 449 00:38:01,304 --> 00:38:04,056 - Damien, de geluidstechnicus. - Hallo. 450 00:38:04,973 --> 00:38:07,225 - Ga zitten. - Bedankt. 451 00:38:10,519 --> 00:38:11,978 Bedankt. 452 00:38:11,978 --> 00:38:15,231 Vind je het erg als ik het raam openzet? Voor het lawaai van de stad. 453 00:38:15,231 --> 00:38:17,858 - Ga je gang. - Het lijkt levendiger. 454 00:38:19,693 --> 00:38:22,111 Weet jij hoe het werkt? 455 00:38:22,111 --> 00:38:24,655 Laten we het hebben over een nieuwe roman 456 00:38:24,655 --> 00:38:28,825 en in te passen in de huidige samenleving. Weet jij nog hoe het begon? 457 00:38:29,616 --> 00:38:32,035 Ik herinner het me perfect. 458 00:38:32,452 --> 00:38:34,495 Ik zat in de trein. 459 00:38:35,079 --> 00:38:36,956 Het regende. 460 00:38:37,247 --> 00:38:40,291 Ik ging werken. Het was allemaal erg luguber. 461 00:38:41,250 --> 00:38:44,962 Was het gemakkelijk om het thema werk in een roman aan te pakken? 462 00:38:45,795 --> 00:38:48,589 Eigenlijk deed ik dat in eerste instantie niet wil praten over de wereld van werk, 463 00:38:48,589 --> 00:38:51,257 maar van stedelijke eenzaamheid. 464 00:38:51,800 --> 00:38:55,595 Ik wilde de personages in het dagelijks leven beschrijven. 465 00:38:55,595 --> 00:38:58,305 Levens vernietigd, eenzaam... 466 00:38:58,305 --> 00:39:00,849 Niets heel romantisch. 467 00:39:00,849 --> 00:39:03,058 Wat was er somber aan uw werk? 468 00:39:04,601 --> 00:39:07,562 Ik was verantwoordelijk voor de sociale relaties in een bedrijf. 469 00:39:07,562 --> 00:39:11,857 Het bestond uit het begrijpen van sociale relaties... 470 00:39:11,857 --> 00:39:15,317 de oplossing vinden in conflictsituaties. 471 00:39:15,317 --> 00:39:19,028 Ik denk niet dat je meer wilt weten. 472 00:39:22,280 --> 00:39:25,575 Nogmaals bedankt voor de uitnodiging. 473 00:39:25,575 --> 00:39:29,828 Het programma wordt uitgezonden op 21. Ik stuur je een bericht ter bevestiging. 474 00:39:29,828 --> 00:39:32,122 - Oké. Bedankt, tot ziens. - Bedankt, tot ziens. 475 00:39:32,122 --> 00:39:33,831 - Tot ziens. - Tot ziens. 476 00:39:36,791 --> 00:39:38,042 Dan? 477 00:39:38,752 --> 00:39:40,503 Heb je een nieuwe vriend gemaakt? 478 00:39:42,504 --> 00:39:45,089 Al deze enscenering om je zo te zien verkleinen. 479 00:39:45,089 --> 00:39:47,591 "Terug naar fictie"? 480 00:39:47,591 --> 00:39:50,969 Wat kan het hen schelen? Wie is zij om oordelen te kunnen vellen? 481 00:39:50,969 --> 00:39:54,221 Ben je serieus? Heeft u een jaloeziecrisis? 482 00:39:54,221 --> 00:39:57,641 Vergeef me, maar om te zien dat jij je tijd verspilt, maakt me boos. 483 00:39:57,641 --> 00:39:59,558 Die vrouw sleept je naar de bodem. 484 00:39:59,558 --> 00:40:02,019 Alleen ik weet wie je bent en wat je kunt schrijven. 485 00:40:02,019 --> 00:40:03,478 Alleen jij? 486 00:40:03,895 --> 00:40:07,523 Zie je niet dat ik bang ben? En staan ​​ze stil? 487 00:40:07,523 --> 00:40:09,775 Je maakt me kwaad met het verhaal van het verborgen boek. 488 00:40:09,775 --> 00:40:12,026 Er is geen verborgen boek. Er is niets achter het gordijn. 489 00:40:12,026 --> 00:40:15,987 Geen taboes, geen schat, geen geheimen! Er is niets! 490 00:40:15,987 --> 00:40:18,406 Kijk mij aan, ik ben transparant! 491 00:40:30,748 --> 00:40:35,544 'Dit antwoordapparaat weet je aan het praten te krijgen.' 492 00:40:36,085 --> 00:40:38,921 Paul, lieverd, wat is er? 493 00:40:39,338 --> 00:40:40,923 Hou je niet meer van je moeder? 494 00:40:41,589 --> 00:40:43,966 Bel mij af en toe, ik mis je zo erg. 495 00:40:44,759 --> 00:40:48,094 Als je je zus ziet, zeg haar dan dat ik graag van haar wil horen. 496 00:40:48,804 --> 00:40:52,014 Een kus. Zorg goed voor jezelf. 497 00:41:00,145 --> 00:41:03,355 - Mama? - Ja, het is mama. 498 00:41:03,355 --> 00:41:07,150 - Ik wilde je eraan herinneren dat ik besta. - Houd daarmee op. 499 00:41:07,150 --> 00:41:10,236 - Voordat je me elke dag belde. - Werk, moeder. 500 00:41:10,236 --> 00:41:13,488 Ik ben zo blij, ik heb mijn eerste solo gedaan. 501 00:41:13,488 --> 00:41:17,741 - Wat betekent dat? - Dat de instructeur je alleen laat vliegen. 502 00:41:18,158 --> 00:41:21,953 - Onder zijn controle? - Nee, hij zit niet in het vliegtuig. 503 00:41:21,953 --> 00:41:26,498 Ik was alleen. Het was het meest ongelooflijke wat ik deed. 504 00:41:26,498 --> 00:41:29,292 Je kunt het je niet voorstellen. Ik zal het je vertellen. 505 00:41:29,292 --> 00:41:31,043 Ja, dat zul je mij vertellen. 506 00:41:31,961 --> 00:41:33,795 We zullen praten. 507 00:41:33,795 --> 00:41:35,129 Kusjes. 508 00:41:46,512 --> 00:41:48,764 - Je bent terug. - Ga je uit? 509 00:41:48,764 --> 00:41:50,265 Ja, ik ben laat. 510 00:41:50,265 --> 00:41:53,685 Maar ik boek vooruitgang. Je hebt een puinhoop achtergelaten! 511 00:41:53,685 --> 00:41:57,688 ‘Is het lang geleden dat je nog meer geschreven hebt? - Ik weet het niet. Het gebeurde geleidelijk. 512 00:41:58,647 --> 00:42:01,107 Maak je geen zorgen, we zullen een oplossing vinden. 513 00:42:01,107 --> 00:42:04,526 Maar je hebt veel verzoeken. Kom overal vertaald. Het is ongelooflijk. 514 00:42:05,193 --> 00:42:07,153 Ik heb iedereen verteld dat je niet in Parijs bent. 515 00:42:08,028 --> 00:42:10,447 Kon je niet zeggen dat ik niet in de stemming was? 516 00:42:10,447 --> 00:42:13,992 Niemand hoeft te weten wat voor humeur je hebt. 517 00:42:44,014 --> 00:42:45,598 ‘Begin met het verkopen van je moeder 518 00:42:45,598 --> 00:42:48,976 en ga dan op pad met een tv-presentator om promotie te maken. 519 00:42:48,976 --> 00:42:51,728 Gefeliciteerd, je moest het doen. 520 00:42:51,728 --> 00:42:56,774 Als hij je verlaat, Ik denk dat je ons een boek vol onzin schrijft. 521 00:42:56,774 --> 00:43:01,610 Je hebt zoveel pijn en zoveel schade veroorzaakt. En weet je waarom? 522 00:43:02,528 --> 00:43:05,196 Omdat mensen geloven wat er geschreven staat.” 523 00:43:18,748 --> 00:43:21,000 Het is iemand die je al heel lang haat. 524 00:43:23,084 --> 00:43:25,378 Het is uw boek dat dit allemaal mogelijk heeft gemaakt 525 00:43:31,257 --> 00:43:32,841 Is het de laatste? 526 00:43:34,468 --> 00:43:35,635 Ja. 527 00:43:38,638 --> 00:43:41,640 "Omdat mensen geloven wat er geschreven staat." 528 00:43:43,558 --> 00:43:44,975 En ze hebben gelijk! 529 00:43:47,269 --> 00:43:50,146 Waarom zouden ze gelijk hebben? En wie zijn deze mensen? 530 00:43:50,146 --> 00:43:52,606 Mensen kunnen fouten maken en onzin zeggen. 531 00:43:52,606 --> 00:43:54,733 Kijk rond. 532 00:43:54,733 --> 00:43:56,901 Alle schrijvers gebruiken actuele gebeurtenissen. 533 00:43:56,901 --> 00:44:00,987 En waarom, denk je? Omdat het de enige geldige bron is. 534 00:44:00,987 --> 00:44:03,114 Je wilt om één reden teruggaan naar fictie: 535 00:44:03,114 --> 00:44:06,033 je weigert je verborgen boek te schrijven. 536 00:44:06,033 --> 00:44:07,909 Stop daarmee, met mijn "verborgen boek"! 537 00:44:07,909 --> 00:44:09,578 Sorry als ik aandring. 538 00:44:09,578 --> 00:44:14,081 Maar ik heb het interview opnieuw gelezen. Lees het op internet. 539 00:44:14,081 --> 00:44:16,666 Misschien schrijf ik het ooit, maar niet nu. 540 00:44:16,666 --> 00:44:18,918 Mijn werk bracht mij ergens anders heen. 541 00:44:18,918 --> 00:44:20,294 Waar? 542 00:44:21,920 --> 00:44:23,754 Waar heeft het je gebracht? 543 00:44:28,258 --> 00:44:31,219 Voor mij heeft het je nergens gebracht. 544 00:46:01,869 --> 00:46:02,953 Wat doe jij hier? 545 00:46:03,954 --> 00:46:06,956 - Ik hoorde je opstaan. - Dus? 546 00:46:08,249 --> 00:46:09,750 Dus? 547 00:46:10,876 --> 00:46:14,045 Als mijn aanwezigheid een last is, vertel het me dan, dan vertrek ik. 548 00:46:15,587 --> 00:46:17,172 Het spijt me. 549 00:46:17,631 --> 00:46:19,340 Dat bedoelde ik niet. 550 00:46:21,801 --> 00:46:25,011 Alles goed, Delphine? - Ja, het gaat goed. 551 00:46:25,720 --> 00:46:29,222 Ga dan slapen, want morgen vertrek je vroeg naar Tours. 552 00:46:29,514 --> 00:46:31,141 Nee, het gaat niet goed met mij. 553 00:46:32,016 --> 00:46:35,477 Ik weet dat het een drama zal zijn, maar ik kan daar niet heen. 554 00:46:35,644 --> 00:46:37,603 Ik heb de kracht niet. 555 00:46:37,603 --> 00:46:40,398 - Wil je dat ik in jouw plaats ga? - Maak je een grapje? 556 00:46:40,398 --> 00:46:42,107 Helemaal niet. 557 00:46:42,441 --> 00:46:45,985 - Zou je willen doen alsof je mij bent? - Waarom niet? 558 00:46:46,527 --> 00:46:49,112 Ondanks al mijn foto's op Google? 559 00:46:49,112 --> 00:46:52,198 Er zijn er veel, met veel verschillende uitdrukkingen. 560 00:46:53,199 --> 00:46:57,828 - Meen je dat? - Ik meen het. 561 00:47:11,629 --> 00:47:13,005 Wacht even. 562 00:47:25,681 --> 00:47:27,808 > Behouden. Probeer dit. 563 00:47:36,356 --> 00:47:40,234 Ik zat in de trein. Het regende. 564 00:47:40,942 --> 00:47:44,153 Ik ging werken. Het was allemaal erg luguber. 565 00:47:44,903 --> 00:47:48,156 Ik was verantwoordelijk voor de sociale relaties in een bedrijf. 566 00:47:48,156 --> 00:47:52,701 Het bestond uit het begrijpen van sociale relaties... 567 00:47:52,701 --> 00:47:56,537 de oplossing vinden in conflictsituaties. 568 00:47:57,205 --> 00:47:59,915 Ik denk niet dat je meer wilt weten. 569 00:48:24,308 --> 00:48:28,186 - Is het niet te vroeg voor je? - Nee, maak je geen zorgen. 570 00:48:28,186 --> 00:48:31,688 - Ik was wakker. Ik heb goed nieuws. - Welke? 571 00:48:33,231 --> 00:48:38,068 James Ellroy accepteerde een ontmoeting. Zijn Franse agent bevestigde dit. 572 00:48:38,735 --> 00:48:40,445 Ik ben blij voor je. 573 00:48:43,322 --> 00:48:47,867 Hoe is het met je? Ik was bezorgd. Ik heb niets van je gehoord. 574 00:48:47,867 --> 00:48:51,078 Ik heb wat berichten voor je achtergelaten. 575 00:48:51,078 --> 00:48:52,579 Het gaat goed met me. 576 00:48:54,997 --> 00:48:56,499 En verder niets? 577 00:48:56,916 --> 00:48:58,292 Het gaat goed met me. 578 00:48:59,709 --> 00:49:03,212 Ik begrijp dat je alleen moet zijn, om je werk te beschermen 579 00:49:03,212 --> 00:49:06,256 en dat je over bepaalde dingen niet met mij kunt praten. 580 00:49:06,964 --> 00:49:08,716 Maar dat is te veel. 581 00:49:10,259 --> 00:49:11,843 Het is gevaarlijk. 582 00:49:13,928 --> 00:49:17,306 - Laat mij je helpen. - Kom dan terug. 583 00:49:17,306 --> 00:49:19,265 Je weet dat ik dat niet kan. 584 00:49:19,265 --> 00:49:23,018 Het is onmogelijk om te communiceren. Je bent vergrendeld. 585 00:49:23,018 --> 00:49:25,603 We zijn niet in oorlog, ik ben niet je vijand. 586 00:49:28,605 --> 00:49:33,193 Soms vraag ik me af of iemand bezit van je heeft genomen. 587 00:49:33,609 --> 00:49:34,944 Delphine! 588 00:49:39,322 --> 00:49:41,490 - Oriane. - Hoe is het met je? 589 00:49:41,490 --> 00:49:47,286 - Sorry, ik zat met mijn hoofd in de wolken. - Ja, ik weet het. Je wordt ondergedompeld in het schrijven. 590 00:49:47,286 --> 00:49:49,455 - Woont u in de buurt? - Nee, in Montreuil. 591 00:49:49,455 --> 00:49:54,375 We gingen naar de kinderarts en beloofde haar een ritje op de carrousel. 592 00:49:54,375 --> 00:49:57,752 - Mam, mag ik gaan? - Ja schat. Ga, nu kom ik. 593 00:49:57,752 --> 00:50:00,421 Ga niet alleen. Alleen kijken. 594 00:50:01,255 --> 00:50:04,049 Ik heb je instructies gevolgd. 595 00:50:04,216 --> 00:50:09,261 Geen interview, geen handtekening, geen reis, ik heb alles geblokkeerd. 596 00:50:09,261 --> 00:50:11,762 - Bedankt, maar... - Ik was onberispelijk. 597 00:50:11,762 --> 00:50:13,931 Na uw e-mail heeft u niets meer van mij gehoord. 598 00:50:13,931 --> 00:50:16,933 - Ik kan niet wachten om je boek te lezen. - Welk e-mailadres? 599 00:50:17,934 --> 00:50:22,562 Je had ons geschreven om het ons te vertellen om je met rust te laten terwijl je het boek uit hebt. 600 00:50:23,188 --> 00:50:25,147 Het is waar, het spijt me. 601 00:50:25,147 --> 00:50:28,024 Ik ben nu echt gefocust, 602 00:50:28,024 --> 00:50:31,902 Ik moet een beetje alleen blijven. Maar ik zie het snel weer. 603 00:50:32,945 --> 00:50:36,365 - Ik moet gaan. Succes. - Bedankt. 604 00:50:42,077 --> 00:50:43,370 Dan? 605 00:50:44,120 --> 00:50:45,913 Een totale ramp. 606 00:50:46,913 --> 00:50:48,624 Ze hebben mij ontmaskerd. 607 00:50:48,624 --> 00:50:52,209 De politie arriveerde en beschuldigde mij van identiteitsdiefstal. 608 00:50:52,710 --> 00:50:55,212 En nu heb ik een proeftijd. 609 00:50:55,212 --> 00:50:56,921 Kom op, hou op met grappen maken. 610 00:50:56,921 --> 00:51:00,716 Het ging heel goed. Ze vermoedden niets. 611 00:51:06,220 --> 00:51:10,098 Denk er eens over na, we zijn uitwisselbaar. 612 00:51:10,348 --> 00:51:14,226 Ik kan het opnieuw doen wanneer je wilt. Ik weet zeker dat het ook bij je vrienden werkt. 613 00:51:16,895 --> 00:51:19,229 Ik ben klaar om het je te bewijzen. 614 00:52:23,152 --> 00:52:26,446 - Is het je oude dagboek? - Heb je in mijn spullen gekeken? 615 00:52:26,446 --> 00:52:28,448 Nee, het was er. 616 00:52:28,906 --> 00:52:31,033 Je hebt geluk gehad dat je het geschreven hebt. 617 00:52:31,033 --> 00:52:33,910 Ik begon op mijn twaalfde en stopte toen ik kinderen kreeg. 618 00:52:33,910 --> 00:52:38,997 - 15 jaar herinneringen, verhalen en portretten ... - En tienertirades. 619 00:52:38,997 --> 00:52:42,041 - Het zijn jouw herinneringen. - Niet mijn beste jaren. 620 00:52:42,041 --> 00:52:45,251 Waarom zoek je iets anders wanneer heb je dit al? 621 00:52:45,251 --> 00:52:48,254 - Ik zoek niets. - Je moet de realiteit onder ogen zien. 622 00:52:48,254 --> 00:52:51,006 Dat is genoeg! Ik kan er niet meer tegen. 623 00:52:51,006 --> 00:52:53,925 Stop met mij lastig te vallen. Niemand geeft hier om. 624 00:52:53,925 --> 00:52:57,177 - Voor uw lezers, ja. - Het is alleen voor mij belangrijk. 625 00:52:57,177 --> 00:53:02,098 Er is geen perspectief. In het beste geval is het saai, in het slechtste geval verontrustend. 626 00:53:02,098 --> 00:53:05,141 Het opbouwen van een perspectief is een vorm van fictie. 627 00:53:05,141 --> 00:53:06,267 Dus waarom wachten? 628 00:53:06,267 --> 00:53:09,436 - Om wat te doen? - Waar heb je het over! 629 00:53:37,790 --> 00:53:39,792 Het spijt me van gisteren. 630 00:53:40,542 --> 00:53:42,878 Ik had slecht nieuws gekregen. 631 00:53:44,045 --> 00:53:47,965 Ik moest Depardieu's autobiografie schrijven. Wil je wat? 632 00:53:50,049 --> 00:53:55,512 Ik heb me nooit op mijn gemak gevoeld bij mannen, maar Depardieu intrigeerde mij. 633 00:53:55,512 --> 00:53:57,847 Ja, het is in een andere dimensie. 634 00:53:57,847 --> 00:54:01,642 Vlak voordat ik tekende, wist ik dat hij iemand anders had ontmoet. 635 00:54:01,642 --> 00:54:03,810 Een man, duidelijk. 636 00:54:03,810 --> 00:54:06,396 En het boek werd onder mijn neus vandaan gehaald. 637 00:54:08,605 --> 00:54:10,732 Ik voelde me verraden. 638 00:54:11,524 --> 00:54:15,819 Aan de andere kant begrijp ik het, mannelijke solidariteit en de rest. 639 00:54:24,242 --> 00:54:26,786 - Wie is het? - François. 640 00:54:28,037 --> 00:54:32,165 Voorlopig komt hij niet meer terug. Hij moest het derde seizoen accepteren. 641 00:54:33,582 --> 00:54:35,417 Misschien heb je het nodig. 642 00:54:36,543 --> 00:54:39,378 - Waarover? - Een beetje afstand. 643 00:54:41,797 --> 00:54:43,381 Je bent kwetsbaar. 644 00:54:44,507 --> 00:54:50,178 Hij is zeker je metgezel, maar het herbergt en beloont altijd andere schrijvers. 645 00:54:50,178 --> 00:54:53,764 Ik ben niet jaloers. In ieder geval niet op die manier. 646 00:54:54,431 --> 00:54:56,558 Eén die de Atlantische Oceaan oversteekt 647 00:54:56,558 --> 00:55:00,561 om schrijvers te ontmoeten die hij beschouwt interessanter dan de Franse. 648 00:55:00,561 --> 00:55:02,437 Of heb ik het mis? 649 00:55:02,437 --> 00:55:06,481 Nee. Het is gedeeltelijk waar, maar ik denk niet... 650 00:55:06,481 --> 00:55:09,734 Het zal je niet helpen je veiligheid terug te vinden 651 00:55:11,110 --> 00:55:14,571 Ik ben vereerd dat u een uitzondering maakt. 652 00:55:14,571 --> 00:55:16,489 Wat bedoel je? 653 00:55:17,531 --> 00:55:21,701 - Je e-mail. Heb je Oriane gezien? - Ik kan me niet herinneren dat ik het geschreven heb. 654 00:55:21,701 --> 00:55:23,911 Ik heb het niet uitgevonden. 655 00:55:30,749 --> 00:55:35,044 "Beste allemaal, zoals jullie weten heb ik een writer's block. 656 00:55:35,044 --> 00:55:37,254 Door deze mislukking ben ik gedesoriënteerd. 657 00:55:37,629 --> 00:55:41,424 Neem alstublieft geen contact met mij op en stuur mij geen uitnodigingen. 658 00:55:41,424 --> 00:55:46,178 Tijdens het schrijven van het boek zal ik geen nieuws geven. Bedankt voor uw begrip." 659 00:55:46,886 --> 00:55:48,679 Jij hebt het geschreven, toch? 660 00:55:49,513 --> 00:55:52,307 Mijn geest is momenteel in rep en roer. 661 00:55:57,603 --> 00:55:58,979 Bedankt. 662 00:56:14,699 --> 00:56:16,700 Ik begon me zorgen te maken. 663 00:56:17,576 --> 00:56:22,830 Ik heb thee gezet. Ik heb Bourge Rouge voor je van Mariage Freres en wat macarons. 664 00:56:22,830 --> 00:56:26,875 - Ik moet je iets vertellen. - Nee, ik moet je iets vertellen! 665 00:56:26,875 --> 00:56:30,753 Je schreef mijn vrienden met het verzoek geen contact met mij op te nemen. 666 00:56:30,753 --> 00:56:32,212 Natuurlijk. 667 00:56:32,712 --> 00:56:35,756 Ik deed het om je te helpen focussen. 668 00:56:35,756 --> 00:56:39,634 Je gaat niet overdrijven? Je had het mij moeten vragen. 669 00:56:39,634 --> 00:56:42,636 Ik ben hier. Is dat niet voldoende? 670 00:56:42,636 --> 00:56:46,806 - Ik kan het niet geloven. - Voor het boek heb je vrede en eenzaamheid nodig. 671 00:56:46,806 --> 00:56:48,141 Welk boek? 672 00:56:48,141 --> 00:56:50,725 Het verborgen verhaal dat je aan je lezers te danken hebt. 673 00:56:50,725 --> 00:56:52,477 Luister naar mij. 674 00:56:52,477 --> 00:56:56,730 Ik heb nooit geschreven om iemand een plezier te doen en daar ga ik nu ook niet mee beginnen. 675 00:56:57,147 --> 00:57:01,233 Jij bent verantwoordelijk voor de liefde die je hebt opgewekt. 676 00:57:01,651 --> 00:57:04,819 En wat kan het jou in godsnaam schelen? Blijf erbuiten. 677 00:57:04,819 --> 00:57:08,989 Vertel me niet wat ik moet schrijven! Wie denk je dat je bent? 678 00:57:17,746 --> 00:57:21,832 Ik heb een hotel gevonden. Ze komen later mijn koffers halen. 679 00:57:21,832 --> 00:57:25,543 - Nee. - Ik zie dat mijn aanwezigheid een last is. 680 00:57:25,543 --> 00:57:29,963 Ik hoopte je te helpen de veiligheid terug te krijgen. Het spijt me, ik had het mis. 681 00:58:03,905 --> 00:58:06,031 - Gaat het? - Ik heb mezelf pijn gedaan. 682 00:58:06,031 --> 00:58:12,203 Beweeg niet. Blijf stil. Ik ben zo terug, niet bewegen. 683 00:58:23,586 --> 00:58:25,045 Delphine! 684 00:58:45,436 --> 00:58:50,106 "Fractuur spino-tub�rositaire" (tibiale wervelkolomfractuur) 685 00:58:51,398 --> 00:58:52,858 Gefeliciteerd. 686 00:58:54,359 --> 00:58:56,236 Het had erger kunnen zijn. 687 00:58:56,611 --> 00:59:00,572 Toen ik je zag... was ik bang. 688 00:59:08,411 --> 00:59:11,747 Vier weken als deze... wie haalt het? 689 00:59:13,414 --> 00:59:16,709 Waarom verhuis je niet naar François? Het zou gemakkelijker zijn. 690 00:59:16,709 --> 00:59:19,419 Hij is in het buitenland, ik kan niet alleen gaan. 691 00:59:21,712 --> 00:59:23,756 Ik moet rusten. 692 00:59:28,342 --> 00:59:30,677 Ik ben uitgeput. 693 00:59:30,677 --> 00:59:33,721 - Als je wilt, ga ik met je mee. - Weet je het zeker? 694 00:59:34,430 --> 00:59:37,141 Ja, ik moet ook schrijven. Het is perfect. 695 00:59:38,683 --> 00:59:43,396 Ik zal een paar dingen nodig hebben. Kleding, badproducten ... 696 00:59:44,312 --> 00:59:46,273 Ik neem ze. 697 00:59:48,733 --> 00:59:50,609 Geef mij de sleutels. 698 01:00:04,036 --> 01:00:07,622 - Ik ben blij je weer te zien. - Bij wijze van spreken. 699 01:00:08,497 --> 01:00:11,457 - Ik heb je boodschappen. - Maak je geen zorgen. Bedankt. 700 01:00:11,457 --> 01:00:13,959 De aardbeien zijn bedorven. 701 01:00:13,959 --> 01:00:18,463 - Als je mij nodig hebt... - Nee, het gaat goed met mij. Bedankt voor je hulp. 702 01:00:18,463 --> 01:00:21,090 - Niets. Kom op! - Bedankt. 703 01:00:25,135 --> 01:00:26,428 Wat een rotweer. 704 01:00:31,764 --> 01:00:34,183 Zoals toen ik mijn man ontmoette. 705 01:00:35,559 --> 01:00:38,019 Ik zat vast in het verkeer. 706 01:00:38,645 --> 01:00:42,856 Iemand klopte op mijn raam. Een knappe man in een leren jas. 707 01:00:42,856 --> 01:00:45,525 Ik opende de deur en hij ging naar boven. 708 01:00:46,192 --> 01:00:47,734 Hoe zag hij eruit? 709 01:00:49,110 --> 01:00:53,280 Lang, robuust, met een baard. Zeer viriel. 710 01:00:54,073 --> 01:00:59,118 Ik hield van zijn geur. Een mengsel van natte huid en tabak. 711 01:01:00,035 --> 01:01:02,037 Ik zou me ongemakkelijk hebben gevoeld. 712 01:01:02,037 --> 01:01:04,872 Ik wilde Jean zodra hij binnenkwam. 713 01:01:05,832 --> 01:01:09,751 Ik naderde een steegje en ging naar een armoedig hotel 714 01:01:09,751 --> 01:01:12,628 en we brachten een nacht vol passie door. 715 01:01:12,628 --> 01:01:14,338 Hoe oud was je? 716 01:01:15,130 --> 01:01:17,882 19 en hij 28. 717 01:01:20,551 --> 01:01:26,222 Hij was toen berggids. Hij had zelfs de K2 beklommen, maar... 718 01:01:27,764 --> 01:01:30,850 hij kreeg een ongeluk en moest stoppen. 719 01:01:31,934 --> 01:01:35,229 Later werkte hij als koerier, barman... 720 01:01:35,229 --> 01:01:38,897 Hij wilde ook antiquair worden. Hij zou alles hebben gedaan. 721 01:02:01,123 --> 01:02:02,874 Het is nu allemaal duidelijk. 722 01:02:02,874 --> 01:02:06,835 De manier waarop we elkaar ontmoetten en hoe ze in mijn leven kwam. 723 01:02:06,835 --> 01:02:10,255 Het is duidelijk. Het gaat over Elle, ik moet schrijven. 724 01:02:11,213 --> 01:02:14,048 Maar je hebt er met haar over gesproken. 725 01:02:14,048 --> 01:02:15,884 God, nee. 726 01:02:15,884 --> 01:02:19,887 Als ik dat doe, praat ze niet meer met me. Ik laat haar naar mij toe komen. 727 01:02:19,887 --> 01:02:22,972 Wees voorzichtig. Je vertelde me dat ze gevaarlijk was. 728 01:02:25,266 --> 01:02:27,225 Natuurlijk zal ik voorzichtig zijn. 729 01:02:27,225 --> 01:02:31,812 Ik wil over het echte leven schrijven. Die van haar ziet eruit als een roman, niet de mijne. 730 01:02:33,313 --> 01:02:38,233 Maar je hebt haar nodig om zich open te stellen, je zei dat ze erg privé is. 731 01:02:38,859 --> 01:02:43,362 Ja, ze gaat met mij mee. Ik zal slim zijn. Ik bel je. 732 01:02:47,032 --> 01:02:49,534 - Wil je me een kopje koffie brengen, alsjeblieft? - OK. 733 01:02:49,534 --> 01:02:51,410 - En een MandM's. 734 01:03:01,000 --> 01:03:03,752 - Bent u Delphine Dayrieux? - Ja. 735 01:03:04,211 --> 01:03:08,464 Ik ben de bibliothecaris van de middelbare school Balzac in Tours. 736 01:03:09,507 --> 01:03:10,925 Ja zeker. 737 01:03:12,259 --> 01:03:17,095 - We voelden ons slecht voor uw bezoek. - Ja, ik herken je. 738 01:03:19,139 --> 01:03:23,267 Nee, ik geloof niet dat ik die ooit heb gehad het genoegen u te ontmoeten, mevrouw Dayrieux. 739 01:03:23,267 --> 01:03:26,019 Maar toen ik naar school kwam... 740 01:03:29,271 --> 01:03:31,606 Je hebt wat lef! 741 01:03:32,899 --> 01:03:37,444 - Weet je het niet meer? - Nee, dat weet ik niet meer, mevrouw Dayrieux. 742 01:03:37,444 --> 01:03:40,572 Omdat je nooit bij ons op bezoek kwam. 743 01:03:43,865 --> 01:03:45,992 Ik sta mezelf toe je geheugen op te frissen, 744 01:03:45,992 --> 01:03:51,455 die niet eens de beleefdheid had om ons te waarschuwen of zich bij ons te verontschuldigen. 745 01:03:51,455 --> 01:03:57,625 Wij zullen onze leerlingen niet langer aanmoedigen om belangstelling te tonen voor uw geschriften. 746 01:03:57,625 --> 01:03:59,544 Ik wens je een fijne avond. 747 01:04:08,008 --> 01:04:11,928 - Wat wilde ze? - Niets. Slechts een bewonderaar. 748 01:04:29,983 --> 01:04:33,152 We moesten een maand in een berghut doorbrengen. 749 01:04:33,152 --> 01:04:34,903 Toen veranderde hij van gedachten. 750 01:04:35,779 --> 01:04:37,572 Het was mijn schuld. 751 01:04:38,155 --> 01:04:42,117 - Jouw schuld? - Hij zorgde voor mij, maar ik stond erop. 752 01:04:42,117 --> 01:04:43,284 Het is mijn schuld. 753 01:04:44,285 --> 01:04:47,746 - Wij zijn niet verantwoordelijk voor anderen. - Nee? 754 01:04:48,997 --> 01:04:50,790 Ik ben er niet zo zeker van. 755 01:04:54,251 --> 01:04:57,128 Op een dag brak er een storm uit. 756 01:04:57,128 --> 01:05:00,339 - Was je alleen in het asiel? - Alleen, ja. 757 01:05:01,047 --> 01:05:05,134 Dood verveeld. We lazen veel, we stopten met seks. 758 01:05:05,760 --> 01:05:09,220 De wind die dagenlang onophoudelijk waait, maakt je gek. 759 01:05:09,971 --> 01:05:13,516 Uiteindelijk verdween het en ging ik naar buiten om wat frisse lucht te halen. 760 01:05:14,016 --> 01:05:16,017 Alleen? 761 01:05:16,017 --> 01:05:17,644 Hij wilde niet komen. 762 01:05:18,394 --> 01:05:21,855 Ik liep door het bos toen... 763 01:05:21,855 --> 01:05:24,189 Ik hoorde een schot achter mij. 764 01:05:24,857 --> 01:05:27,276 Ik ging terug naar het asiel en daar... 765 01:05:29,027 --> 01:05:31,029 Ik heb zijn lichaam gevonden. 766 01:05:31,654 --> 01:05:35,407 Zijn hoofd was ontploft. Er was overal bloed. 767 01:05:38,034 --> 01:05:40,035 Het is verschrikkelijk. 768 01:05:40,035 --> 01:05:41,787 Het is lang geleden. 769 01:06:01,509 --> 01:06:04,136 Ik was alleen na de dood van mijn moeder. 770 01:06:06,221 --> 01:06:09,515 - Toen was er de brand. - Echt? 771 01:06:09,515 --> 01:06:12,392 Het hele huis ging in rook op. 772 01:06:13,643 --> 01:06:17,313 Gelukkig had ik een vriend. Mijn beste vriendin, Kiki. 773 01:06:17,313 --> 01:06:19,731 Kiki? Je hebt nooit over haar gesproken. 774 01:06:19,731 --> 01:06:23,442 - Nee? - Je zei dat je geen vrienden had. 775 01:06:26,528 --> 01:06:28,071 In werkelijkheid... 776 01:06:28,779 --> 01:06:32,407 Kiki bestaat niet. Ik had een denkbeeldige vriend. 777 01:06:33,033 --> 01:06:36,118 Kiki was een mooi meisje met rood haar. 778 01:06:36,118 --> 01:06:39,162 Ik droomde ervan om met haar weg te rennen. 779 01:06:40,580 --> 01:06:42,957 Waar niemand ons had kunnen storen. 780 01:07:59,847 --> 01:08:01,348 - Ja? 781 01:08:04,851 --> 01:08:06,477 Staat u al? 782 01:08:07,144 --> 01:08:09,937 - Ik heb je niet gehoord. - Ik ben al een hele tijd wakker. 783 01:08:11,022 --> 01:08:13,107 - Oké? - Ja. 784 01:08:21,946 --> 01:08:24,657 Goed. Ik liet je werken. 785 01:08:36,166 --> 01:08:40,002 Wij zijn hier. Het gaat zoals ik hoopte. 786 01:08:40,002 --> 01:08:41,836 - Ze bijt erop. - Dat is zij? 787 01:08:42,712 --> 01:08:46,757 Ze denkt dat ik op mezelf gefocust ben, ze neemt me in vertrouwen. 788 01:08:48,175 --> 01:08:52,219 Er wordt geen temporele volgorde gevolgd. Het zijn gefragmenteerde afleveringen. 789 01:08:52,219 --> 01:08:55,013 Ik moet ze met elkaar verbinden. 790 01:08:55,013 --> 01:08:58,432 Ik wil het graag registreren, maar het is te riskant. 791 01:08:59,266 --> 01:09:00,892 - Ik moet ophangen. 792 01:09:03,186 --> 01:09:06,647 - Wat wil je voor de lunch? - Wat je wilt. 793 01:09:11,067 --> 01:09:14,903 Het is een beetje te vroeg om te zeggen, maar... 794 01:09:15,236 --> 01:09:17,780 Ik maak aantekeningen voor een nieuw boek. 795 01:09:18,197 --> 01:09:22,241 - Echt? - Een heel persoonlijke zaak. 796 01:09:22,784 --> 01:09:25,536 Een riskante, zeer persoonlijke aangelegenheid. 797 01:09:25,786 --> 01:09:28,705 - Bedoel je een autobiografie? - Ja. 798 01:09:30,456 --> 01:09:33,499 Meer kan ik niet zeggen, het is nog niet zeker. 799 01:09:34,000 --> 01:09:36,210 Een soort bekentenis. 800 01:09:37,878 --> 01:09:42,465 Ik kan de computer niet eens gebruiken of maak aantekeningen op papier, maar... 801 01:09:42,465 --> 01:09:44,842 de recorder is ideaal. 802 01:09:44,842 --> 01:09:47,969 - Is het je verborgen boek? - Ja. 803 01:09:47,969 --> 01:09:49,887 Het zal moeilijk zijn. 804 01:09:50,429 --> 01:09:52,431 Maar je had gelijk. 805 01:09:52,431 --> 01:09:54,349 Het is tijd om het onder ogen te zien. 806 01:10:06,691 --> 01:10:08,985 Ik heb het je nooit verteld, maar... 807 01:10:08,985 --> 01:10:11,570 mijn moeder heeft ook zelfmoord gepleegd. 808 01:10:15,155 --> 01:10:17,824 Ik vond haar op de grond in de gang. 809 01:10:19,534 --> 01:10:22,328 Met haar gele bloemenjurk die ik leuk vond. 810 01:10:23,662 --> 01:10:25,413 Ik was 4 jaar oud. 811 01:10:26,206 --> 01:10:30,334 Ik kroop naast haar op en bleef daar zo liggen... Urenlang. 812 01:11:31,296 --> 01:11:33,213 Het is 7 februari. 813 01:11:33,798 --> 01:11:37,300 Ik begin weer te schrijven. Openlijk, als dat nodig is. 814 01:11:38,426 --> 01:11:42,304 Ze is gisteren opengegaan. Ze vertelde me enkele van haar herinneringen. 815 01:11:42,304 --> 01:11:43,930 Het is een begin. 816 01:11:45,222 --> 01:11:49,225 Ik moet haar vertrouwen winnen. Ik weet hoe ik het moet doen. 817 01:11:50,268 --> 01:11:54,396 Ze had een denkbeeldige vriend. Kiki. Ze wilde met haar weglopen. 818 01:11:54,396 --> 01:11:56,481 Kiki vertelde haar dat ze een nieuw leven zouden krijgen. 819 01:11:56,481 --> 01:11:58,941 Het hele huis brandde, ging in rook op. 820 01:11:58,941 --> 01:12:01,276 Lang, robuust, met een baard, viriel. 821 01:12:01,276 --> 01:12:05,737 Ze waren alleen in het asiel. Ze vond hem met zijn hoofd ontploft. 822 01:12:13,577 --> 01:12:16,037 Kun je niet twee minuten stil blijven zitten? 823 01:12:21,041 --> 01:12:22,750 Maar nu zit je goed. 824 01:12:23,167 --> 01:12:25,544 Anders breek ik ook je andere knie. 825 01:13:23,170 --> 01:13:25,338 ELLE (haar) 826 01:13:25,338 --> 01:13:27,715 Vertel me over wie je schrijft. 827 01:13:27,715 --> 01:13:30,760 Nee. De geheimhoudingsclausule is langer dan het contract. 828 01:13:30,760 --> 01:13:32,969 - Ik zal het aan niemand vertellen. - Je laat het ontsnappen. 829 01:13:33,512 --> 01:13:37,222 Wie is het? Een actrice? Een politicus? 830 01:13:38,056 --> 01:13:43,102 Vertel me tenminste of ik in de buurt ben. Een zanger? Een atleet? 831 01:13:43,102 --> 01:13:45,436 Catharina Deneuve? Kim Kardashian? 832 01:13:45,854 --> 01:13:46,854 Rocco Siffredi. 833 01:13:54,735 --> 01:13:56,529 Denkbeeldige vriend Kiki 834 01:14:13,207 --> 01:14:15,000 We sluiten ze, nietwaar? 835 01:14:35,098 --> 01:14:37,142 Muizen! 836 01:14:37,142 --> 01:14:40,561 - Een muis. Er zijn hier muizen! - Ik snap het. 837 01:14:42,271 --> 01:14:44,480 Heb je een muis gezien? 838 01:14:44,480 --> 01:14:47,024 Ik zag er twee naar de kelder rennen. 839 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Rustig maar, het is niets ernstigs. 840 01:14:50,569 --> 01:14:53,862 Kom op. Ga zitten. Doe het rustig aan. 841 01:14:56,198 --> 01:15:00,117 We zullen er vanaf komen, we zullen vallen kopen. Het is niets. 842 01:15:09,374 --> 01:15:12,126 Kun jij het kelderluik dichtdoen? 843 01:15:12,126 --> 01:15:13,711 Ik heb het opengelaten. 844 01:15:18,464 --> 01:15:20,799 Geef me de krukken, alsjeblieft. 845 01:16:11,254 --> 01:16:13,881 Ik moest naar de stad naar de markt. 846 01:16:14,881 --> 01:16:19,218 Vallen, rattengif. Ik heb alles meegenomen. Wij zullen ze uitroeien. 847 01:16:20,176 --> 01:16:22,595 De winkelbediende was erg aardig, het is gewoon... 848 01:16:23,095 --> 01:16:24,972 Gewoon, wat? 849 01:16:26,431 --> 01:16:29,642 Je zult het moeten doen. Ik ga daar niet heen. 850 01:16:30,351 --> 01:16:33,228 Sorry voor alles... het is een echte fobie. 851 01:17:55,289 --> 01:17:59,292 - Ik kwam niet met lege handen terug. - Dat kan ik niet zien! 852 01:18:16,137 --> 01:18:20,683 Meestal hou ik van citroen, maar jouw saus is heerlijk. 853 01:18:20,683 --> 01:18:23,810 Zo is het niet, het is een eenvoudige Amerikaanse saus. 854 01:18:23,810 --> 01:18:26,854 - Ik kon het niet voorbereiden. - Wil je meer? 855 01:18:26,854 --> 01:18:30,940 Nee, dank je, ik zit vol. Ik heb al een tweede portie gegeten. 856 01:18:30,940 --> 01:18:33,692 - Ik zal er nog een openen. - Op dit punt... 857 01:18:36,737 --> 01:18:40,781 Mijn vader... hij dronk er drie per dag. 858 01:18:44,993 --> 01:18:47,745 Toen mijn moeder stierf, bleef ik alleen bij hem. 859 01:18:47,745 --> 01:18:50,455 Het maakte me bang, hij was gewelddadig. Hij... 860 01:18:51,539 --> 01:18:52,623 Hij... 861 01:18:53,624 --> 01:18:56,459 Al mijn gebreken komen van hem. 862 01:18:57,793 --> 01:18:59,837 Hij heeft mij letterlijk opgesloten. 863 01:19:00,629 --> 01:19:03,965 Toen hij stierf in de brand, voelde ik me eindelijk vrij. 864 01:19:06,592 --> 01:19:08,385 - Wat is er gebeurd? 865 01:19:08,760 --> 01:19:11,012 Het lijkt erop dat er sprake was van brandstichting. 866 01:19:12,263 --> 01:19:15,556 - Wie heeft hem erin geluisd? - Ze hebben de manager nooit meegenomen. 867 01:19:19,309 --> 01:19:20,769 - Heb je ideeën? 868 01:19:23,771 --> 01:19:25,773 Volgens mij was het Kiki. 869 01:20:30,737 --> 01:20:32,948 Ik ben vissoep aan het bereiden voor het avondeten. 870 01:20:33,864 --> 01:20:36,408 Soep? Geweldig. 871 01:20:37,117 --> 01:20:39,118 Je zei dat je het zo leuk vond. 872 01:21:46,043 --> 01:21:48,754 Je brandt, we moeten de koorts naar beneden brengen. 873 01:23:08,188 --> 01:23:09,522 Hallo? 874 01:23:12,274 --> 01:23:15,568 Nee, het is Delphine niet, ik ben een vriendin van haar, Elle. Wij kennen elkaar niet. 875 01:23:17,320 --> 01:23:18,737 Waar is het, excuseer mij? 876 01:23:19,112 --> 01:23:20,738 Ik hoor je heel slecht. 877 01:23:22,990 --> 01:23:24,408 In Wyoming? 878 01:23:26,326 --> 01:23:29,245 Nee, ze ligt in bed. Ze heeft voedselvergiftiging. 879 01:23:30,580 --> 01:23:33,332 Niets ernstigs, ze belt je terug. 880 01:23:37,501 --> 01:23:41,128 "Ik begin weer te schrijven, openlijk, als dat nodig is. 881 01:23:42,338 --> 01:23:45,757 Ze is gisteren opengegaan. Ze vertelde me enkele van haar herinneringen. 882 01:23:45,757 --> 01:23:47,508 Het is een begin... 883 01:23:48,509 --> 01:23:53,012 Ik moet haar vertrouwen winnen. Ik weet hoe ik het moet doen. 884 01:23:55,098 --> 01:23:57,558 Ze vertelde me over een brand... 885 01:23:58,100 --> 01:24:00,017 maar ze wil me verder niets vertellen. 886 01:24:00,852 --> 01:24:03,229 Ik haal het uit haar. 887 01:24:03,229 --> 01:24:05,897 Ze zei dat de moeder ook... " 888 01:24:28,414 --> 01:24:31,500 - Ik heb een bouillon voor je gemaakt. - Ik heb geen honger. 889 01:24:31,500 --> 01:24:35,628 - Mijn maag doet pijn. - Je geneest niet als je niets eet. 890 01:24:38,880 --> 01:24:40,381 Ik kan het niet. 891 01:24:48,553 --> 01:24:49,888 Probeer het opnieuw. 892 01:24:49,888 --> 01:24:51,890 - Alsjeblieft... - Probeer het. 893 01:24:59,061 --> 01:25:00,855 Alsjeblieft, alsjeblieft... 894 01:25:00,855 --> 01:25:04,190 Dat is genoeg. Laat het daar liggen. 895 01:25:05,066 --> 01:25:06,734 Ik eet het later. 896 01:25:09,403 --> 01:25:11,613 Het spijt me dat ik een bouillon voor je heb gemaakt. 897 01:26:05,695 --> 01:26:07,612 Ik heb warme chocolademelk voor je gemaakt. 898 01:26:10,073 --> 01:26:12,616 Ik kan François niet terugbellen. 899 01:26:12,616 --> 01:26:15,368 Als het belangrijk is, belt hij hem terug. 900 01:26:18,245 --> 01:26:21,497 - Ik wil mijn kinderen informeren. - Het is klaar. 901 01:26:24,417 --> 01:26:27,336 Je moet drinken. Je hebt niets gegeten. 902 01:26:31,380 --> 01:26:33,006 Wees redelijk. 903 01:26:33,590 --> 01:26:35,300 Forceer jezelf. 904 01:26:37,885 --> 01:26:40,345 Genoeg met de grillen, drink. 905 01:26:45,724 --> 01:26:47,601 Kom op, drink! 906 01:28:01,071 --> 01:28:02,322 Delphine! 907 01:28:08,411 --> 01:28:10,328 - Delfine! - Ja. 908 01:28:10,328 --> 01:28:12,330 - Het is Raymond! - Ja. 909 01:28:18,126 --> 01:28:20,002 - Delfine! 910 01:28:20,002 --> 01:28:22,004 - Ik ben hier. 911 01:28:22,004 --> 01:28:23,505 Ja. 912 01:32:19,180 --> 01:32:21,599 Jongens! Jongens... 913 01:32:21,599 --> 01:32:23,183 Kom en zie. 914 01:32:34,024 --> 01:32:35,400 Hoi! 915 01:32:47,368 --> 01:32:49,369 Je maakte me bang. 916 01:32:54,039 --> 01:32:57,000 Leg het mij uit. Heeft iets met mij te maken? Is het mijn schuld? 917 01:32:57,583 --> 01:32:58,959 Komt het door al mijn reizen? 918 01:33:00,503 --> 01:33:02,629 Ik nam de eerste vlucht. 919 01:33:04,005 --> 01:33:05,381 Je had geluk. 920 01:33:05,381 --> 01:33:07,173 Ze hebben je op tijd gevonden. 921 01:33:09,259 --> 01:33:11,636 Waarom wilde je zelfmoord plegen? 922 01:33:13,971 --> 01:33:15,930 Ik wilde het niet doen. 923 01:33:15,930 --> 01:33:19,850 De analyses laten een cocktail zien van slaappillen en thalliumsulfaat. 924 01:33:20,600 --> 01:33:22,685 Kortom, rattengif. 925 01:33:25,146 --> 01:33:27,022 Betekent dit iets voor u? 926 01:33:28,273 --> 01:33:31,233 Maar weet je nog dat je haar aan de telefoon had? 927 01:33:31,817 --> 01:33:33,818 Vond u het niet vreemd dat zij antwoordde? 928 01:33:33,818 --> 01:33:38,196 Delphine, je moet me geloven. Ik heb nog nooit met Elle gesproken, begrijp je dat? 929 01:33:38,196 --> 01:33:40,949 - Ik begrijp. - Nooit, het is nooit gebeurd. 930 01:33:40,949 --> 01:33:41,908 OK. 931 01:33:41,908 --> 01:33:46,202 Ik bleef bellen, maar de telefoon stond uit. Uit, snap je? 932 01:33:46,870 --> 01:33:49,039 - Dus belde ik Raymond. - Raymond? 933 01:33:50,164 --> 01:33:51,999 Raymond, de buurman. 934 01:33:52,666 --> 01:33:55,919 Hij klopte op alle deuren en ramen. 935 01:33:56,419 --> 01:33:59,337 - Was het Raymond? - Waarom antwoordde je niet? 936 01:33:59,337 --> 01:34:02,757 - Omdat ze mij had vergiftigd! - Oké. 937 01:34:03,299 --> 01:34:05,426 Oké, geloof me niet. 938 01:34:05,926 --> 01:34:07,218 Ik geloof je. 939 01:34:08,053 --> 01:34:11,013 Sorry als ik je heb laten wachten. Komen. 940 01:34:11,931 --> 01:34:13,557 Kom binnen en neem plaats. 941 01:34:15,683 --> 01:34:17,726 Ik ben enthousiast! 942 01:34:17,726 --> 01:34:20,853 Het is provocerend, boeiend. Je beste baan ooit! 943 01:34:20,853 --> 01:34:24,856 Karina, ik heb al drie jaar niet geschreven. Ik heb u geen manuscript gestuurd. 944 01:34:24,856 --> 01:34:28,818 - Maar ik heb het manuscript ontvangen. - Iemand anders heeft het geschreven. Elle! 945 01:34:36,099 --> 01:34:39,167 "Een fictiewerk waar je duizelig van wordt..." 946 01:34:39,332 --> 01:34:42,169 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal (naar een waargebeurd verhaal) 947 01:34:45,747 --> 01:34:49,875 Ik ben zo blij je te ontmoeten. Ik ben echt onder de indruk. 948 01:34:49,875 --> 01:34:56,046 Je bent een deel van mijn leven. Ik hou van je werk en dit laatste boek is... 949 01:34:56,046 --> 01:34:59,048 - Voor wie is het? - Voor mij, Delphine. 950 01:34:59,841 --> 01:35:01,675 Wij hebben dezelfde naam. 951 01:35:05,261 --> 01:35:08,388 Ik kan niet wachten om de volgende te lezen. 952 01:35:11,266 --> 01:35:13,392 Hallo, mevrouw Dayrieux ... 953 01:35:38,828 --> 01:35:40,579 Aan Elle.